To record a sale on a cash register. The cashier will ring up your items at the counter.
To call someone on the telephone. I'll ring up my friend to see if she's free for lunch.
To achieve or accumulate a particular amount or score. The team managed to ring up another victory in the tournament.